-
1 дезорганизовать
сов., несов. кого-что вайрон кардан; дезорганизовать работу корро вайрон кардан -
2 дезорганизовать
сов.; несов.( кого-что) дезорганизацияләү, тәртипсезлек кертү, таркату -
3 дезорганизовать
сов. и несов. кого-что зэщыхъон, хабзэу ахэлъыр къутэн, укъон -
4 дезорганизовать
сов., несов. кого-чтотарҡатыу, тарҡаулыҡ (тәртипһеҙлек) индереү -
5 дезорганизовать
Русско-английский словарь по общей лексике > дезорганизовать
-
6 дезорганизовать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
disorganize* * ** * *(кого-л./что-л.) disorganize* * * -
7 дезорганизовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дезорганизовать
-
8 разложить
сов.1) ( что) таратып салу, таратып кую2) ( что) (развернув положить) җәеп салу, җәеп кую, җәю3) ( что) (зажечь) яндырып җибәрү, кабызып җибәрү4) ( что) (распределить) бүлү, бүлеп салу, бүлеп чыгу5) ( что) спец. таркату6) перен. ( кого-что) (дезорганизовать) таркаулык (тәртипсезлек) кертү, таркату -
9 падмӧдны
перех.1) задержать кого-что-л, помешать кому-чему-л;жар падмӧдіс турун быдмӧм — жара задержала рост травы; зэр падмӧдӧ пуктыны турун — дождь мешает сенокосукӧдза падмӧдан (прич.) поводдя — неблагоприятная для посева погода;
2) отвлечь кого-л;3) расстроить, дезорганизовать что-л; тормозить;эн падмӧдӧй сійӧс уджсьыс — не отвлекайте его от работы;
4) привести в замешательство, ошеломить; -
10 падмöтны
1) мешать, помешать, отвлекать кого-что-л. \падмöтны уджись мешать в работе 2) расстраивать, расстроить, дезорганизовать; удж \падмöтны расстроить работу 3) задержать -
11 дзугны
перех.1) прям. и перен. путать, запутать, спутать, напутать; сбить кого-л;делӧ дзугны — запутать дело; дзугны кодлыськӧ планъяс — путать чьи-либо планы; дзугны сёрни — сбить беседу; сунис дзугны — спутать нитки; тӧлыс став ид дзугӧма — ветер весь ячмень спуталвелӧдчысьӧс дзугны — сбить ученика;
2) взъерошить; косматить разг.;3) смешать, перемешать, перепутать;дзугны карті — смешать картыбумагаяс дзугны — смешать бумаги;
4) дезорганизовать; дезориентировать;5) перен. расстроить, разладить; нарушить; разрушить;олӧм дзугны — разладить жизнь; ывлалысь чӧвлун дзугны — нарушить тишину природыкӧлысь дзугны — расстроить свадьбу;
6) перен. исказить, исковеркать, извратить; переврать;вуджӧдігӧн дзугны мӧвп — исказить смысл при переводе; дзугны ов — переврать фамилию; дзугны теория — извратить теориюдзугны збыльтор — исказить действительность;
7) неодобр. вмешать; ввязать (кого-л. во что-л);8) сбить; растрепать;идзас дзугны ъ — астрепать соломувольӧс дзугны — сбить подстилку;
-
12 bleed smb. white
(bleed smb. (или smth.) white)обескровить, сделать бессильным кого-л. (или что-л.); обезглавить, дезорганизовать кого-л. (или что-л.); выхолостить (что-л.); ≈ выжимать все соки из кого-лHe believed that the workers were everywhere exploited and preyed upon, "bled white" by their employers. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book III, ch. 6) — Толт считал, что рабочих всюду эксплуатируют и мучают, что хозяева - кровососы.
The Dominican economy was bled white by the treasury-looting Trujillo clan. — Казнокрады из клики Трухильо подорвали экономику Доминиканской Республики.
См. также в других словарях:
ДЕЗОРГАНИЗОВАТЬ — ДЕЗОРГАНИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Внести (вносить) дезорганизацию. Д. работу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дезорганизовать — зую, зует, несов. и сов., кого что (фр. désorganiser). Производить (произвести) дезорганизацию. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
РАЗЛОЖИТЬ — РАЗЛОЖИТЬ, разложу, разложишь, совер. 1. (несовер. раскладывать) кого что. Положить отдельно по разным местам, разместить по какой нибудь поверхности. Разложить вещи. «Все товары разложу.» Некрасов. Разложить книги по всему столу. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
разложить — РАЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. Положить по разным местам, в определённом порядке. Р. вещи. Р. карты. 2. Положить или поместить, распластав, раздвинув. Р. ковёр. Р. складной стул. 3. Распределить между кем чем н. (какую н. сумму) … Толковый словарь Ожегова
ДЕЗОРГАНИЗОВЫВАТЬ — ДЕЗОРГАНИЗОВЫВАТЬ, дезорганизовываю, дезорганизовываешь, несовер., кого что (неол. разг.). То же, что дезорганизовать в знач. несовер. вида. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Heroes Chronicles — Обложка издания «Хроники Героев: Последние главы» (крупным планом) и обложки предыдущих частей «Хроник» (справа, сверху вниз) … Википедия
Партизанское движение в Вологодской области — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/29 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Хроники Героев — Разработчик New World Computing Издатель The 3DO Company Дата выпуска 2000 2001 г … Википедия
Ленинградская стратегическая оборонительная операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Зорькин, Валерий — Председатель Конституционного суда РФ Председатель Конституционного суда РФ. В ноябре 1991 года был избран на этот пост на неограниченный срок. Будучи сторонником президентской республики, вступил в конфликт с президентом и признал… … Энциклопедия ньюсмейкеров
